« 領収書の整理をしました | トップページ | 英米法における認知 »

英語版ホームページ作成への道

 先日こちらの記事でご紹介した「ブログで作る簡易ホームページ」がなかなか簡単だったので,まったく同じ方法で,同じ内容を英訳しただけの英語版ホームページを作ったらどうかと思うようになりました。ココログベーシックからココログプラスに移行すれば,3つまでブログを持てるようになりますし,ココログロゴを消すこともできます。

 ところがこの方法には意外なところに難点があることが判明しました。ベーシックやプラスでは,ブログでの使用言語を選択することができるようになります。しかしそれはメインページのみ。プロフィールの表示項目は現時点では日本語にしか対応していないというのであります。このことはニフティに問い合わせをして確認しました。

 うーん。どうしよっかなー。英語圏の人がせっかくプロフィールを見てくださっても,突然日本語が表示されたらびっくりしてしまうでしょう。この程度のことも英語で表示できない人に仕事は頼めないと思ってしまうかもしれません。

 「コンタクト」を「contact」に表示し直す程度のことは技術的はそれほど難しいことではないでしょうから,ニフティさんにはできるだけ早く対応してもらいたいところですが,それまではまたマイリストを使って,プロフィールを書いた記事にリンクするという方法で対応するしかないかな,と思っています。

 こういうのは「百聞は一見にしかず」なので実際にお見せしながら説明できればよいのですが,がぶりぽん事務所の英語版ホームページを作成するのは,コンテンツの翻訳が完了してからになりますので,たぶん来月になる予定です。期待しないでお待ちください。

|

« 領収書の整理をしました | トップページ | 英米法における認知 »

行政書士(業務関連)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/250693/8094088

この記事へのトラックバック一覧です: 英語版ホームページ作成への道:

« 領収書の整理をしました | トップページ | 英米法における認知 »